La solution fait désormais
partie du problème
Quel voyageur sur le point d’embarquer dans un avion aurait imaginé, il y a quarante ans encore, que l’excitation du départ serait un jour ternie par le sentiment coupable de participer à la destruction des écosystèmes et du vivant ? Et qui aurait alors seulement envisagé que le simple fait d’avaler un morceau de bœuf, non content de marquer son indifférence à la cause animale, le rendrait complice du réchauffement climatique ? (... ) Cette impression étrange que «nos actes ne sont plus ce qu’ils semblent être » n’est finalement pas autre chose que l’expérience immédiate de la complexité : ce moment où les conséquences non voulues et non maîtrisables de nos conduites deviennent majoritaires dans leurs effets sur la réalité.
Miguel Benasayag, Bastien Cany
A solução, a partir de agora, faz
parte do problema
Que viajante prestes a embarcar num avião teria imaginado, ainda há quarenta anos, que a excitação da partida seria um dia ensombrada pelo sentimento de culpa de participar na destruição dos ecossistemas e do ser vivo? E quem teria considerado que o simples facto de engolir um pedaço de carne, além de assinalar a sua indiferença à causa animal, o tornaria cúmplice do aquecimento global? (...) Esta estranha impressão de que «os nossos actos já não são o que parecem» não é, afinal, outra coisa senão a experiência imediata da complexidade: o momento em que as consequências não desejadas e sem controle das nossas condutas se tornam maioritárias nos seus efeitos sobre a realidade.