Anxo Pastor
PERDÓN
Si tan solo una vez desde la fuente
manara el agua sin tasar la herida,
aclarando la sangre oscurecida
a fuerza de engendrar otra corriente.
Donde venganza pide la batiente
oleada de inquina enfurecida,
sea la lluvia en flor reverdecida
la mano que disipa humanamente
el pasado que asfixia tu presente.
No más vivir sorbiendo del veneno,
no más tejer la tela de la araña.
Ser huésped de la luz y ser simiente
que redime la tierra y, al sereno,
duerme sin poner nombre al don que entraña.
Maria Jesús Mingot
PERDÃO
Se apenas por uma vez, da fonte
manasse a água sem carimbar a ferida,
clareando o sangue escurecido
à força de gerar outra corrente.
Onde a vingança pede a basculante
maré de malquerença enfurecida,
seja a chuva em flor reverdecida
a mão que dissipa humanamente
o passado que asfixia o teu presente.
Não mais viver sorvendo veneno,
não mais tecer a teia da aranha.
Ser hóspede da luz e ser semente
que redime a terra e, ao relento,
dorme sem dar nome ao dom que entranha.