ماذا وَشْوشْتَ للكمانِ الذي أهْديتَنيه
منذ سنين يبحلق في الصمت
وكلما مرَرتُ به يئنّ .
البارحةَ ،راقصتُه مديدا
على" ترافياتا دي فيردي "
حتى أجهش بالغناء ..
أدار مفتاح "صول" على سره
فتناثرت قبة الليل .
لم يسقط صريعا
جمع أوتاره ثم أفضى:
- آه لو تعلمين .. !
Rabia Djelti
Que murmúrio instalaste no violino que me deste?
durante anos esteve em silêncio.
agora, sempre que passo ao pé dele, geme.
ontem dancei com ele um bom bocado...
ao som da “La Traviata” de Verdi
até que explodiu em canção
Rodou a clave de sol em segredo
e a cúpula da noite desfez-se em mil pedaços
Não caiu morto
Coligiu as suas cordas e expressou-se :
- Oh se soubesses ...