nadie me conoce yo hablo la noche
nadie me conoce yo hablo mi cuerpo
nadie me conoce yo hablo la lluvia
nadie me conoce yo hablo los muertos
Alejandra Pizarnik
Ya no me acuerdo.
Si quiero me recompongo de todo colapso, entre la música y la miseria. Fui refugio de muchas, muchas gentes. Pasaron por mis habitaciones como en las vísceras del tiempo: escupí vida y pujé muerte. Hasta que me metieron tres cadáveres adentro, emparedados en la piel.
Soy vieja, viejísima. Soy la única medida posible de la duración. Me faltan muelas, tímpanos. El polvo me taponó seis gargantas. Me pudro en mis propias humedades. Soy la rajadura, la herida expuesta del recuerdo, me estoy pudriendo. Hay risas de niños adentro mío, en el pleno centro. Este es el signo de mi caída
y dura años. El sonido de mi colapso es esta jerga que viene por todo, ruin, como un amanecer. Estoy despierta y me estoy pudriendo. ¿Puedo escuchar el inmenso ruido de mi invisibilidad? Cuando ya no quede nada, yo estaré aquí, muriendo.
Laura Ortíz Gómez
ninguém me conhece falo a noite
ninguém me conhece falo o meu corpo
ninguém me conhece falo chuva
ninguém me conhece falo os mortos
Alejandra Pizarnik
Já não me lembro.
Se quiser recomponho-me de todo o colapso, entre música e miséria. Estive refúgio de muitas, muitas pessoas. Passaram pelos meus aposentos como as vísceras do tempo : eu cuspi vida e trouxe a morte. Até enfiarem três corpos dentro de mim, emparedados na pele.
Sou velha, velhíssima. Sou a única medida possível da duração. Faltam-me dentes, tímpanos. O pó entupiu-me seis gargantas. Apodreço na minha própria humidade. Sou a racha, a ferida exposta da lembrança, estou a apodrecer. Há risos de crianças dentro de mim, em cheio no centro. Este é o sinal da minha queda
e dura anos. O som do meu colapso é esse jargão que se infiltra em tudo, mau, como um amanhecer. Estou acordada e estou a apodrecer. Consigo ouvir o imenso barulho da minha invisibilidade? Quando já não houver nada, estarei aqui, a morrer.