despedida que não cessa

 

Anxo Pastor

gestern: spuren im sand
gesichte
nordsturm in allen ritzen
wege durchfurcht von unbekannten
läufen
heute: hände befreit
kein unbekanntes klopfen mehr
an der tür
weitab der wald in den sich
der sturm verkroch

Wolfgang Hermann

ontem: rastros na areia
páginas
vendaval por todos os resquícios
veredas sulcadas por desconhecidos
carreiros
hoje: mãos libertadas
não mais golpes desconhecidos
na porta
longe já a floresta onde
se enrosca a tormenta.