Los jornaleros de la algarroba
durante la cosecha
extienden sus tapices lorquianos
y con el ímpetu de la vida en sus cañas
agitan con fuerza
hasta quebrar la rama hacia el solar.
Os jornaleiros da algarroba
durante a colheita
estendem os seus tapetes lorquianos
e com o ímpeto da vida em suas canas
abanam com força
até quebrar o galho em direção ao solar.
Son generaciones,
de hermanos de la extinción
con el tatuaje del oficio,
de las cuadrillas con el mismo apodo
que aterrizan en la isla
para aliviar del peso mortuorio
a sus primogenitores.
São gerações
de irmãos da extinção
com a tatuagem do ofício,
das quadrilhas com a mesma alcunha
que aterram na ilha
para aliviar do peso mortuário
os seus primogénitos.
Lluïsa Lladó