Tous les ans, au pays des pépères
il y a trois cents bébés répertoriés
trois cents minuscules pas perçus
qui enrôlés dans un cache-cache
stoppent net le jeu
qui n’en est pas un
Aurélie Olivier
Todos os anos, na terra dos avozinhos
há trezentos bebés inventariados
trezentos minúsculos desapercebidos
que alistados nas escondidas
param bruscamente o jogo
que não o é.