Dejaría de mirarte si eso significara
el fin de tus libertades
No estaría más
si mi presencia mutara
a una sombra penosa
Animal enfermo que debe sacrificarse
antes de que se extienda la rabia
No puedo explicar el origen de la devoción
que te tengo
porque no encuentro explicación a nada en este mundo
Si la hallara no te la diría
Esta solo pertenece
a las versiones fallecidas de mi querer
Espero mates esta versión también
Quiero partir limpia
hacia el primer amor que se me atraviese
o bien
exterminar lo último que queda
de mi corazón de agua
Soriana Durán
Deixaria de olhar para ti se isso significasse
o fim das tuas liberdades
não estaria mais
se a minha presença mutasse
uma sombra dolorosa
Animal doente que tem de ser abatido
antes que a raiva se espalhe
Não consigo explicar a origem da devoção
que tenho por ti
porque não encontro explicação para nada neste mundo
Se a encontrasse, não ta diria
Ela só pertence
às versões falecidas do meu desejo
Espero que mates também esta versão
Quero ir limpa embora
para o primeiro amor que me epifane
ou então
exterminar o último que resta
do meu coração de água.