他 / ele

 

他
 
他是一个非常
细心的男生
他会帮我把伞
整齐地折好扣上还给我
他是一个非常
体贴的男生
他往鸡米花上
挤番茄酱之前会问我
我可以挤吗
他是一个非常
懂礼貌的男生
在手忙脚乱
拆避孕套的时候
他会轻声跟我说
帮我口一下
谢谢
 
 
Fang Miaohong ( 方妙红 )
 

ele

É um moço extremamente
atento
ajuda-me a dobrar
e a fechar o guarda-chuva
cuidadosamente
antes de mo devolver
É um moço extremamente
atencioso
pergunta-me antes de espremer o ketchup
sobre os nuggets de frango:
Posso apertar?
É um moço extremamente
gentil
nervoso
para tirar o preservativo
sussurra-me
ajuda-me com a tua boca,
Obrigado