Anxo Pastor
4. Wie immer
Die Lampe ist noch da,
der Tisch ist auch noch da,
und ich bin noch im Zimmer,
und meine Sehnsucht, ah,
seufzt noch wie immer.
Feigheit, bist du noch da?
Und, Lüge, auch du?
Ich hör' ein dunkles Ja:
Das Unglück ist noch da,
und ich bin noch im Zimmer
wie immer.
Robert
Walser
4. Como de costume
A
lâmpada continua lá
a
mesa continua aqui
eu
continuo no quarto
e
a minha pulsão saudosa, ah,
ainda
suspira como sempre
Ainda
estás aí, cobardia?,
e
também tu, mentira?
Oiço
um obscuro sim:
O
infortúnio continua,
eu
continuo no quarto
como
sempre.