03 dezembro, 2025

accueil / receção


accueil
 
nous sommes peut-être
la somme de plusieurs sommeils
 
à tout moment la cérémonie
du pollen oublié par l’abeille
 
ou par intérim le mauvais œil
sous une paupière endormie
 
nous sommes assis quelque part
entre ondes et particules fines
 
dans le crépuscule on ressemble
à une interférence constructive
 
on voit de façon instinctive
un simple motif dans la lumière
 
nous sommes peut-être
ce simple motif dans la lumière
 
la probabilité d’une présence
que la nuit ne connaît pas d’hier
 
 
arthur billerey
 

 
receção
 
estamos talvez
a soma de vários sonos
 
a qualquer momento a cerimónia
do pólen esquecido pela abelha
 
ou no interim o mau-olhado
sob uma pálpebra adormecida
 
estamos sentados em alguma parte
entre ondas e partículas finas
 
no crepúsculo parecemos
uma interferência construtiva
 
vemos instintivamente
um padrão simples na luz
 
estamos talvez
esse simples padrão na luz
 
a probabilidade de uma presença
que a noite não conhece do anterior