He dejado la cáscara del langostino en el borde del plato.
El desnudo colorado me mira con ojos saltones
es una muerte que parece pequeña, imprevista,
tal vez deliciosa a la vez que enmascarada,
que trago sin opción,
y cae en las rodillas
de su servilleta negra
o tumba.
Andrea Bernal
Deixei a casca do lagostim na borda do prato.
O ruivo nu olha-me com olhos esbugalhados
é uma morte que parece pequena, imprevista,
talvez deliciosa ao mesmo tempo que mascarada,
que tomo sem opção,
e cai nos joelhos
do seu guardanapo preto
ou túmulo.
O ruivo nu olha-me com olhos esbugalhados
é uma morte que parece pequena, imprevista,
talvez deliciosa ao mesmo tempo que mascarada,
que tomo sem opção,
e cai nos joelhos
do seu guardanapo preto
ou túmulo.