mi cuerpo es una iglesia caótica / o meu corpo é uma igreja caótica

mi cuerpo es una iglesia caótica

llena de culpa y vino
llevo en los hombros
la belleza de la gente que se rinde
que se deja caer de rodillas
ante lo terrible de la vida doméstica
habito la política de la nostalgia
hablo su argot con elegancia
rezo el rosal con mis dedos de espina
un ave maría por los chacales hambrientos
un dios te salve por la fibra de la tristeza
un gloria por lo que llega demasiado tarde
rezo por las cosas que me dan miedo
me invento algunos santos
para no sentirme sola.
 
 
Luciana Maxit
 
 
o meu corpo é uma igreja caótica
cheia de culpa e vinho
levo nos ombros
a beleza das pessoas que desistem
que se deixam cair de joelhos
diante do terrível da vida doméstica
habito a política da nostalgia
falo o seu jargão com elegância
rezo a roseira com os meus dedos espinhosos
uma avé maria pelos chacais famintos
um deus te salve pela fibra da tristeza
um hossana pelo que chega tarde demais
rezo pelas coisas que me assustam
inventei alguns santos
para não me sentir sozinha.