a veces encierro dulcemente
un pájaro en la boca
para sentir el temblor
de todas las muchachas
con úteros vacíos
manos desplegadas
impacientes por ser alguna nube
aunque la sangre desmiembre
cada día sus cuerpos
odio a estas muchachas
porque nadie me dio palabras
para reconocer que las deseo
otras veces miro al cielo
y soy una de ellas
con las extremidades divididas
a la espera de un ángel
Laura Rodríguez Díaz
às vezes encerro docemente
um pássaro na boca
para sentir o tremor
de todas as raparigas
com úteros vazios
mãos desdobradas
impaciente por serem uma nuvem
mesmo que o sangue desmembre
todos os dias os seus corpos
odeio essas raparigas
porque ninguém me deu palavras
para reconhecer que as desejo
outras vezes olho para o céu
e eu sou uma delas
com os membros divididos
à espera de um anjo