Je ferme les yeux
et mon regard est vide
mes yeux
sont grands ouverts
et je ne vois rien
on me parle
du film blanc
qui obstrue
la vue quand la fatigue
excède
je parle
d’un dépassement non
pas la couleur mais
l’impression
diffuse d’
un corps qui
tangue comme on
nage ou comme
- l’on
se noie.
Lénaïg Cariou
Fecho os olhos
e o meu olhar está vazio
os meus olhos
são grandes abertos
e não vejo nada
falam comigo
do filme branco
que obstrue
a vista quando a fadiga
excede
falo
de um excesso não
pela cor mas
a impressão
difusa de
um corpo que
balança como quem
nada ou como
- nos
afogamos.
et mon regard est vide
mes yeux
sont grands ouverts
et je ne vois rien
on me parle
du film blanc
qui obstrue
la vue quand la fatigue
excède
je parle
d’un dépassement non
pas la couleur mais
l’impression
diffuse d’
un corps qui
tangue comme on
nage ou comme
- l’on
se noie.
Lénaïg Cariou
Fecho os olhos
e o meu olhar está vazio
os meus olhos
são grandes abertos
e não vejo nada
falam comigo
do filme branco
que obstrue
a vista quando a fadiga
excede
falo
de um excesso não
pela cor mas
a impressão
difusa de
um corpo que
balança como quem
nada ou como
- nos
afogamos.