je vous offre mes pensées / oferendo-lhe os meus pensamentos

je vous offre mes pensées
secousses recueillies
minuscules marques sur le papier
 
je retrace les pas vers ma colère
présence fantomatique
souvent insaisissable
 
en bouche
le mot clémence
encline à pardonner
bien avant de goûter le mot révolte
 
je traverse le monde en lui permettant de m’interrompre
en me laissant être dispersée
 
je note la discrétion des mouvements
(dépasser disposer nuancer planter)
gestes amples pour accueillir
vos effusions
vos fatigues
 
 
Éloïse LeBlanc
 
 
oferendo-lhe os meus pensamentos
sismos reunidos
minúsculas marcas no papel
 
refaço o caminho até à minha raiva
presença fantomática
tantas vezes fugidia
 
na boca
a palavra clemência
tende a perdoar
muito antes de saborear a palavra revolta
 
percorro o mundo permitindo-lhe que me interrompa
deixando-me ser dispersa
 
Noto a discrição dos movimentos
( superar dispor matizar plantar )
grandes gestos para acolher
as suas efusões
o seu cansaço