01 outubro, 2026

M’he extirpat / Extirpei-me

 

M’he extirpat
de tu
però a la panxa     encara hi duc
el teu secret
o sigui que     no acabo
de matar-te.


*

M'han deixat descalça dins del bosc
i diuen que sóc una      mentidera.
Jo ja sé fer lletra lligada i tombarelles
però les formigues em pugen com homes
per les cames      i jo vull casa meva
i no em puc moure     i s'està fent fosc
i no vull plorar      perquè soc gran
i diran que m'enyoro.


Greta Sibling
 
 
Extirpei-me
de ti
porém no ventre     mesmo assim carrego
o teu segredo
por isso    não consigo acabar
de te matar.

*

Descalça me deixaram nesta floresta
e dizem que sou uma   mentirosa.
Já sei fazer letra cursiva e piruetas
mas as formigas sobem por mim     como homens
pelas pernas        e eu quero ir para casa
e não consigo mexer-me     e está a escurecer
e não quero chorar      porque já sou adulta
e vão dizer que deles a falta    sinto.