1.
Una inmensa luna, con su blanquecina
materia en descomposición sembrada de
volcanes, se hallaba muy cerca de mí,
rodeada de una absoluta obscuridad. El
borde inferior de la esfera se apoyaba en mi
mesa de trabajo.
2.
La habitación se hallaba llena de animales
inmóviles, que esperaban una señal
desconocida para animarse y caer sobre mí;
especialmente había serpientes y seres que
parecían varas de mimbre.
Juan Eduardo Cirlot
1.
Uma imensa lua, com sua esbranquiçada
matéria em decomposição semeada de
vulcões, estava muito perto de mim,
rodeada de uma absoluta escuridão. A
borda inferior da esfera estava apoiada na minha
mesa de trabalho.
2.
O quarto estava cheio de animais
imóveis, que esperavam um sinal
desconhecido para se animarem e cairem sobre mim;
especialmente havia serpentes e seres que
pareciam varas de vime.
Anxo Pastor